Page 5 - 헤라1

2 HERA 2017 SUMMER SEOULISTA 3

LETTER FROM HERA

서울리스타에게 여름은
그 어느 계절보다
생기있고 청량합니다.

Summer is livelier and
more refreshing than any other season
for Seoulistas.

강렬하게 내리쬐는 태양 아래 오롯이 몸을 맡기고

일상과 잠시 떨어져보는 건 어떨까요.
바쁜 일상을 뒤로하고 높은 빌딩 숲 사이에 자리 잡은
루프탑 수영장에서 나 자신을 위한 힐링.
도심 속 휴양을 즐기는 시간입니다.
더하는 것보다 덜어내는 것이 중요한 여름입니다.

Break away from your everyday routine and
let your body plunge in the summer heat.
Put behind your busy daily life,
and treat yourself to a healing time
in a rooftop pool located in midst of a skyscraper jungle.
라일락이 만발한 서울 봄밤의 향기를 담은 문워커.
It’s time to enjoy relaxation within the city. Moonwalker with the fragrance of lilac-filled Seoul’s spring evening
It’s important to add less and shed more during summer. EDITOR 안정희 | PHOTOGRAPHER 류경윤(인물), 박재용(제품) | MODEL 박귀애 | MAKE-UP 정수연 | HAIR 김승원 | 의상 타임 | 장소 협조 호텔 그라모스