Page 35 - sulwhasoo-2019-070809

다채로운 매력의 나라, 환한 미소의 도시 A Country of Diverse Charms and a City of Bright Smiles

태국은 에메랄드 빛으로 반짝이는 바다와 환상적인 자연, 훌륭한 요리와 친절한 미소를 갖춘 외면 Thailand is a land of beauty both inside and outside. It is one of the world’s 10 most sought-
과 내면이 모두 아름다운 나라다. 여행객이 가장 많이 찾는 나라 세계 10위 안에 손꼽히는 태국의 after travel destinations for its sparkling emerald seas, fantastic natural environment, exquisite
매력을 한 번에 느낄 수 있는 곳은 역시 수도 방콕이다. 화려한 궁전과 장엄한 불교 사원을 통해 태 cuisine, and friendly smiles. You can feel all of its charms at its capital city, Bangkok. The glam-
국의 전통 문화와 그들의 자부심을 느낄 수 있고, 주변에 들어선 드높은 고층 빌딩과 거대한 쇼핑 orous royal palaces and revered Buddhist temples show the traditional culture and pride of
몰 등은 현대의 멋을 갖춘 세련된 방콕을 엿볼 수 있다. 비교적 저렴한 여행 경비 덕분에 태국과 방 Thailand, while the sophisticated high-rise buildings and massive shopping malls present the
콕의 문화를 부담 없이 즐길 수 있고, 세계 4대 음식으로 꼽히는 빼어난 맛의 태국 음식도 풍성하게 내면이 아름다운 방콕 사람들의 순수한 city’s modern visage. The royal palace with its glamorous appearance is the essence of religious
맛볼 수 있다. 화려한 외관과 태국 종교 건축의 정수를 느낄 수 있는 왕궁과 방콕에서 가장 오래된 미소와 생기 넘치는 활력은 방콕을 architecture and Wat Pho, the oldest temple in Bangkok, and the water markets that are full of
사원인 왓포, 활기 넘치는 수상시장은 빼놓지 말아야 할 방콕의 아름다운 랜드마크다. 모두에게 마 사랑할 수밖에 없게 만든다. 이들의 energy are Bangkok’s beautiful landmarks that you should definitely not miss. Sulwhasoo can
미소를 보다 품위 있게 꽃피우기 위해
음을 열고, 환한 미소로 인사하는 사람들이 살고 있는 곳, 사람이 가장 아름다운 도시, 이 점이 설화 successfully lead its journey of beauty in Bangkok, a city where everyone has an open heart and
설화수는 방콕에서 18개의 매장을
수가 방콕에서 아름다움을 전하는 여정을 성공적으로 이어갈 수 있는 가장 큰 원동력이다. 운영하며 진정한 소통을 이어가고 있다. greets each other with a bright smile.

30 2019 Vol.92 Sulwhasoo 31