Page 16 - sulwhasoo-2019-070809

| 피부 섬기기 |

남성의 품격을 완성하는 시간

The Time to Perfect the Image of Men

노화의 공격에 무너지지 않기 위해서는 피부 근본을 탄탄하게 다스려야 한다. 특히 여성보다 피부 회복이
더딘 남성은 노화의 징후를 총체적으로 관리하는 지혜가 필요하다.
에디터 박효성 사진 이종근 스타일리스트 문지윤(뷰로 드 끌로디아) 어시스턴트 황남주, 장세희

아시아의 철학과 지혜를 담아 조화와 균형의 아름다움을 선사하는 설화수는 남성을 위한 피부 관
리에도 세심한 정성을 기울인다. 안팎에서 받는 자극과 손상으로부터 회복이 더딘 남성의 피부는
노화가 시작되면 가속화하기 때문이다. 탄력이 떨어지고 주름이 생기며 칙칙해지기 시작하는데 특
히 남성 호르몬인 테스토스테론은 피부 자생력을 저하시켜 노화를 빠르게 진행시킨다. 설화수는
이를 개선하고 남성 피부 본연의 자생력을 길러주기 위해 설화수맨 본윤에센스에 고귀한 처방을
담았다. 3,000가지 약재를 거르고 걸러 남성 피부에 좋은 5가지 한방 성분을 엄선한 뒤 귀하게 달
인 ‘정양단’을 비롯해 인삼과 맥문동, 가시오가피에서 추출한 성분이 피부에 활력을 주고 윤택하게
다스려 자생력을 강화한다.
심신을 안정시키는 ‘오리엔탈 우디’ 향기로 마음의 품격까지 높인다. 손에 덜었을 때 먼저 퍼지는
솔향은 청아한 기운을 선사하고, 얼굴에 바르면서 신비롭고 고귀한 침향을 맡으며 활력을 느낄 수
있다. 마지막으로 깊고 풍부한 나무 향기인 백단향이 마음을 편안하고 차분하게 가라앉혀준다.

Sulwhasoo pays close attention to men’s skincare and presents the beauty of harmony and bal-
ance with Asian philosophy and wisdom. Men’s skin slowly recovers from internal and external
stimuli and damage, so aging accelerates once it starts. The skin begins to lose resilience and
form wrinkles and dullness. The male hormone, testosterone, reduces its regenerating capac-
ity to speed up aging. Sulwhasoo has captured a precious formula in Sulwhasoo Men’s Inner
Charging Serum to refine and fortify the natural regenerating capacity of men’s skin. It is
formulated with ‘Jeongyangdan’, which is brewed with five carefully selected Korean herbal
medicinal ingredients sorted from 3,000 ingredients, and mixed with the extracts of ginseng, 펄프로 만든 검은색 종이 그릇은
Dwarf Lilyturf, and Acanthopanax senticosus to revitalize and refine the skin for a natural re- 김누리 X 오상원 작가 by JAERYO.
generating capacity. 베이지색 페인트 벽과 바닥은 ‘DE6213’으로
던에드워드 논현점.
The tranquilizing ‘Oriental Woody’ scent even enhances the quality of the mind. The scent of
pine is first diffused for a purifying sensation, and you will feel invigorated with the miraculous

12 2019 Vol.92 Sulwhasoo 13