Page 34 - 헤라1

32 HERA 2017 SUMMER SEOULISTA 33

빈틈없이 견고한 맞춤형 자외선 차단
라이프스타일에 따른

듀얼 선 케어, 선 메이트

Seamless, solid and customized sunscreen
SUN MATE, a dual sun care
based on your lifestyle

어반 라이프를 위한 자외선 차단제, 선 메이트 프로텍터
SUN MATE PROTECTOR, a sunscreen for an urban life

숨이 턱 막히는 더위에 자외선, 습도, 여기에 미세먼지까 Suffocating heat, UV rays, humidity and fine dust! A
지! 365일 사용하는 도심형 자외선 차단제는 UV 차단뿐 daily sunscreen should be equipped with not only UV
아니라 혹독한 도시의 유해 환경으로부터 피부를 동시다발 ray protection, but a smart protection function which
적으로 지키는 스마트한 보호 기능을 갖춰야 한다. 헤라의 shields the skin from the environmental irritants.
선 메이트 프로텍터는 자외선 차단, 미백, 주름 개선 기능 HERA’s SUN MATE PROTECTOR is a triple-function
의 3중 기능성 제품이다. 단순히 자외선만 차단하는 것이 product which blocks UV rays, whitens the skin and
아니라 자외선에 의한 피부 노화 징후와 색소 침착을 동시 reduces the appearance of wrinkles. It also treats the
에 케어한다. 또한 워터 히아신스 추출물이 함유된 선 메이 visible signs of skin aging and pigmentation. Also, it
트 프로텍터는 피부에 유입돼 영향을 주는 미세먼지 같은 contains water hyacinth extracts which keeps the
도시 유해 환경으로부터 피부를 맑게 지키는 효과가 있다. skin protected from harmful environmental factors.
여기에 피부톤을 은은하게 보정하는 메이크업 베이스 겸용 Also, it can be used as a makeup base which gently
효과까지! 바쁜 도시 여성을 위한 똑똑한 데일리 선 케어다. modifies the skin tone.