Page 38 - 헤라1

36 HERA 2017 SUMMER SEOULISTA 37

스킨케어처럼 맑고, 메이크업처럼 화사하다
우윳빛 민낯 피부, 톤-업 쿠션 크림

A milky, fresh-faced skin,
tone-up cushion cream

한 번의 터치업으로 피부를 톤-업하면서 미백 스킨케어, HERA introduces a cushion cream which tones
자외선 차단 기능까지 한데 더한 스마트한 쿠션 크림이 등 up the skin through a single touch-up, and offers
장했다. 내 피부 본연의 색과 광채를 살리며 자연스럽게 whitening skin care and UV sunscreen function. It is
톤-업해주는 화이트 프로그램 톤-업 쿠션 크림이다. 스킨 the White Program Tone-up Cushion Cream which
케어도 아닌, 메이크업도 아닌 하이브리드 콘셉트를 완성 enhances the original tone and luster of the skin.
한 비결은 헤라만의 독보적인 기술력에 있다. 밀크티슬 추 The Clear Expert Formula made with milk thistle
출물과 히알루론산, 고굴절의 데이 글로우 오일로 이뤄진 extracts, hyaluronic acid, and high gradient day
클리어 엑스퍼트 포뮬라가 촉촉하고 투명한 피부를 선사한 glow oil offers a moist and transparent skin. Also,
다. 또 나이아신아마이드는 멜라닌 색소 침착을 방지해 본 Niacinamide prevents melanin pigmentation which
연의 피부처럼 자연스러운 화이트닝 스킨을 연출한다. 피 helps to display a naturally brightened complexion.
부 친화적인 마이크로 입자 파우더는 피지를 흡수하고 메이 The skin-friendly micoparticle powder absorbs
크업을 보송보송하게 유지해 뽀얗고 투명한 피부로 표현한 sebum and keeps the makeup fresh, creating a
다. 여기에 더해진 UV Day Shield™ 기술은 자외선 성분 smooth and transparent skin. Also, the UV Day
위에 가벼운 코팅을 가능하게 하여 맑고 윤기가 흐르는 피 Shield™ technology adds a very thin coat of layer
부를 완성한다. 언제 어디서나 사용이 편리하도록 기존의 on top of UV components which gives a transparent
자(jar) 타입 용기가 아닌 에어리스 쿠션 용기에 담아낸 점 and glowing look to the skin. Its airless cushion case
도 특별하다. 모 길이가 길어져 마치 브러시를 사용한 듯한 is also special as it makes it easy to use anywhere and
효과를 주는 ‘톤-업 퍼프’ 역시 섬세한 피부 표현을 위한 헤 everywhere. The brush length has become longer
라의 배려다. allowing the Tone-Up Puff to give a brush-like look.

크림과 쿠션을 넘나드는 톤-업 케어
Tone-up care transcending between cream and cushion

스킨케어
SKINCARE
투명하고 촉촉한 피부로
가꾸어주는
미백 기능성 크림
Whitening cream
provides a transparent
and moist skin

선케어 메이크업
SUN CARE MAKE-UP
SPF40 / PA+++의 피지 흡수 및 하루종일
강력한 자외선 차단 기능성 유지되는 투명 광채 피부
SPF40/PA+++ Absorbs sebum and
powerful UV protection maintains a clear skin