Page 37 - 헤라1

34 HERA 2017 SUMMER SEOULISTA 35

물과 땀에 강한 방수 필름 자외선 차단제
아웃도어 필수템, 선 메이트 레포츠
SUN MATE LEPORTS, a must-have outdoor item

올여름 바캉스에 산으로 바다로 떠날 계획 중인가? 아니면 If you plan to go on a vacation to the mountains
러닝, 트래킹, 서핑 등의 가열찬 아웃도어 레포츠를 향유하 or the beach, or if you enjoy heat-packed outdoor
는가? 그렇다면 사용하는 자외선 차단제도 달라져야 한다. leports activities, switch up the type of sunscreen
헤라의 선 메이트 레포츠는 UVA 차단력을 보다 강화한 you use. HERA’s SUN MATE LEPORTS offers an
PA++++로 강렬한 태양 아래 피부를 장시간 동안 밀착 enhanced PA++++ which ensures a powerful and
케어한다. 바르는 순간 얇은 필름막이 생겨 스 프루프 기 long-lasting skin protection under the blazing sun.
능을 하는 스 프루프 필름™ 테크놀로지 덕택이다. 이 기 It is created using Sweatproof Film™ Technology
술은 마치 피부에 얇은 방수 필름을 씌운 듯 물에 강해 땀을 which forms a thin waterproof film resistant to
흘리는 야외 활동이나 물놀이를 즐길 때 위력을 발휘한다. sweat and water making it useful for active outdoor
위치하젤 리프 워터가 함유된 선 메이트 레포츠는 피부 진 activities. This contains witchhazel leaf water
정 효과를 주어 여름철 장시간 야외 활동 시에도 편안하게 which gives a soothing effect to the skin so that it
사용할 수 있으며, 피부에 닿는 순간 수분이 터져나오는 워 can be used for long hours during summer outdoor
터 럭스(water lux) 텍스처로 청량감 있게 바를 수 있다. activities. Also, its Water Lux texture provides
흡수가 빠르고 끈적임 없이 산뜻해 수시로 덧바르기에 적 ample moisture leaving the skin feeling cool and
합하도록 고안된 사용감도 서울리스타의 아웃도어 라이프 refreshed. It isn’t sticky and absorbs quickly making
를 위해 고심한 흔적이다. it suitable for multiple applications.

TPO에 따른 다양한 자외선 차단제 라인업
Diverse sunscreen line-up for TPO

데일리 레포츠 프로텍터 에센스 젤 UV 마일드
DAILY LEPORTS PROTECTOR ESSENCE GEL UV MILD

SPF35 PA +++ SPF50 + PA ++++ SPF50 + PA +++ SPF40 PA ++ SPF35 PA ++

일상 자외선을 효과적으로 PA++++의 강력한 자외선 자외선으로 인한 피부 끈적임과 백탁 현상 없이 3중 안전성 테스트를
차단하는 촉촉한 메이크업 차단력과 스 프루프 기능의 노화 징후 케어 및 산뜻한 젤 타입의 거친 민감 피부를 위한
베이스 겸용 선크림 레포츠용 선크림 유해환경으로부터 피부를 일상용 선케어 저자극 선케어
Moist makeup-base Leports sun cream with 보호하는 스킨 프로텍터 Gel-type daily sun care Hypoallergenic sun care
sunscreen which a powerful PA++++ Skin protector which product which applies product for sensitive skin,
effectively protects from resistant to sweat and protects the skin from on without stickiness or completed with triple
UV rays water various external irritants white turbidity safety tests