Page 36 - sulwhasoo-2019-10

베이징 내 설화수 매장 입점 지역
● 쌍안 Shuang'an Counter
● 췌이웨이 Cuiwei Counter
● 푸싱먼 팍슨 Fu Xing Men Counter
● 한광 Hanguang Counter
● 왕푸징(따로우) Wangfujing Counter
● 신세계 New World Center Counter
● 진원옌샤 Jinyun Yansha Counter
최고의 럭셔리 경험을 선사하는 설화수의 위용 ● 신광천지 Shin Kong Place Counter Sulwhasoo’s magnificence presented by unprecedented high-end experience

지난 8월에는 중국 최고의 상권인 북경 시단西单 내 ‘베이징 한광’ 매장이 오픈해 설화수가 선사하 Last August, the ‘Beijing Hanguang’ store opened in Xidan, Beijing, the largest commercial district in China,
는 최고의 럭셔리를 경험할 수 있게 되었다. 전 세계 매장 중 처음으로 5.5세대 디자인을 적용하여 ● offering the highest level of luxury available. It is the first global store that applies the best and the newest de-
●
리노베이션한 것. 세계 최대 명품 시장인 중국에 들어서는 매장답게 럭셔리 카운슬링 존을 마련해 sign version 5.5 of Sulwhasoo. Since it is located in China, the largest market for premium designer brands
●
● ● ● ● ●
프라이빗한 서비스를 받게 하는 등 럭셔리 존이 특별하게 꾸며졌다. 매장 전체를 아우르는 우아한 in the world, it offers an independent luxury counseling zone for private services. The graceful gold ties the
골드 컬러와 그윽하고 깊은 조명은 설화수 브랜드 철학과 기술에 대한 신뢰를 더한다. space together, while abundant lighting adds trustworthiness to the brand’s philosophy and technology.
설화수는 베이징을 비롯해 다양한 글로벌 마켓에서 아시아의 지혜를 전파하며 위상과 명성이 확고 Sulwhasoo is consolidating its dignity and reputation in various global markets, including Beijing,
해지고 있다. 2004년 홍콩을 통한 첫 글로벌 진출 이후 2015년 싱가포르 랜드마크 지역인 ‘캐피톨 while spreading the wisdom of Asia. The first global store in Hong Kong opened in 2004, and, in
싱가포르’에 100번째 글로벌 매장을 냈고, 불과 4년 만에 중국의 경제 수도 상하이 ‘강후이 헝롱광 2015, the 100th global store at ‘Capitol Singapore,’ the landmark area, was established. The 300th
장’에 300번째 글로벌 매장을 오픈했다. 이곳은 세계적인 권위의 명품 브랜드들이 입점하는 상하 global store debuted in ‘Ganghuihungguang Square’ in Shanghai, the financial capital of China,
Beijing
이의 대표적인 랜드마크로 설화수 헤리티지 원료와 최고 수준의 혁신적인 기술을 전하기에 최적의 four years later. It is the leading landmark in Shanghai, featuring the most sought-after premium
장소다. 베이징과 상하이를 필두로 한 중국에서 설화수는 진정한 한국 명품의 가치와 품위를 이어 designer brands from around the world. It is the ideal place to spread Sulwhasoo’s heritage ingre-
나가고 있다. dients and unmatched, innovative technology. Sulwhasoo will continue to uphold the value and

dignity of a true Korean premium brand throughout China, especially in Beijing and Shanghai.

32 2019 Vol.93 Sulwhasoo 33