Page 40 - 헤라1

38 HERA 2017 SUMMER SEOULISTA 39

수분 공복을 해결해 수분 빛을 사로잡는 완벽한 솔루션
시티 라이프 수분 케어, 아쿠아볼릭 keyword 1 오로라 빛 수분 에너지가 가득한 하이드로-펄 TM

피부 필수 지질 유사 성분으로 구성된 하이드로-펄™ 성분이 함유되어 약해진 피부 장벽을
촘촘하게 케어하고, 피부에 풍부한 수분을 유지시켜줘 늘 촉촉하고 투명한 피부로 가꾼다.
Hydro-pearl™, full with moisturizing energy
A perfect solution that resolves moisture deficiency
City Life Moisture Care, AQUABOLIC The Hydro-Pearl™ ingredient, made up of necessary skin lipid-like components,
nurtures weakened skin barriers to ensure that the skin is deeply hydrated, thereby
creating a moist, and transparent skin.

아쿠아볼릭 하이드로-펄 세럼
Aquabolic Hydro-Pearl Serum

수분 공복 현상을 아는가? 숨이 턱 막히는 바깥 열기와 냉 Our skin experiences heat and cold many times a
방 시설로 인한 실내 환경 속에 그야말로 열탕과 냉탕을 하 day because of the blazing heat outdoors and the
루에도 수차례 오가는 우리 피부. 여기에 습도까지 들쑥날 air-conditioned environment indoors. On top of
쑥한 환경 속에 피부는 수분 건조를 넘어선 ‘수분 공복’ 현 that, humidity goes up and down making our skin
상에 시달린다. 헤라의 아쿠아볼릭 하이드로-펄 세럼은 단 suffer from moisture deficiency. HERA’s Aquabolic
순히 수분을 밀어넣는 임시방편적인 보습 케어가 아니라 혹 Hydro-Pearl Serum is not just a temporary moisture
독한 환경 속에 놓인 도시 여성들의 수분 공복 현상을 케어 treatment, but it tackles moisture deficiency. The
하기 위해 탄생했다. 오로라 빛을 담은 하이드로-펄™ 성 aurora-light containing Hydro-Pearl™ ingredient
분이 피부 장벽을 보다 촘촘하게 케어해 본디 건강한 피부 will nourish the skin barriers to restore its natural,
로 가꾸는 것이 콘셉트. 또 미네랄 성분을 함유해 수분 공 healthy skin. Also, it contains mineral ingredients
복 현상을 집중 케어한다. 피부에 닿자마자 수분감이 시원 which provide concentrated care of moisture
하게 터지는 리퀴드 팝핑 제형 역시 수분 밸런스를 빠르게 deficiency. Its liquid-popping form bursts with
케어하는 핵심이다. 피부 장벽을 강화해 속건조를 해결하 moisture when applied onto the skin and it is the
고 수분의 유지력을 길러 투명한 피부 빛을 찾아주는 아쿠 key to a fast moisture balance. It strengthens skin
아볼릭 하이드로-펄 세럼. 변화무쌍한 온ㆍ습도의 변화 속 barriers, remedies inner dryness, and enhances
에 살아가는 도시 여성의 수분 솔루션으로 추천한다. moisture retention to find the natural skin glow.

수분 공복 유사 환경 노출 시 인체 적용 시험 결과
Human test results when exposed to moisture deficiency settings

수분량 96.6% 각질량 47.5% 피부 투명도 8.1%

Moisture content Dead skin cell Skin transparency
content

시험 대상 : 25~38세 / 시험 기간 : 2017년 4월 7일 ~ 2017년 4월 13일
측정 시점 : 제품 사용 전, 사우나 (32±3℃, 75±5%, 15분) 및 냉방 조건(22±3℃, 30±5%,15분)
노출 직후, 제품 1회 사용 후 / 시험 기관 : (주)더마프로