Page 16 - sulwhasoo-2019-10

| 피부 섬기기 |

탄탄하게 차오르는 인삼의 생명력

The Firmly Established Vitality of Ginseng

피부의 시간을 붙잡아주는 설화수의 핵심 처방은 인삼이다. 뿌리부터 줄기, 잎, 열매까지 어느 하나
소홀함 없이 찾아낸 인삼의 생명력이 피부의 근본을 바로 세운다.
에디터 박효성 사진 이종근 스타일리스트 문지윤(뷰로 드 끌로디아) 어시스턴트 황남주, 장세희

우리나라 인삼은 효능이 탁월하기로 유명해 영약 靈藥으로 숭상되어왔다. <동의보감>에서는 우리
나라 인삼을 신이 내린 약초라는 의미로 ‘신초 神草’라 불렀으며, 인삼을 원료로 한 처방이 전체의
18.5퍼센트에 이른다. 그러므로 아시아의 지혜를 품은 한방 화장품을 국내 최초로 선보인 설화수
의 시작이 인삼과 함께였음은 당연한 이치다. 설화수의 모태인 ABC인삼크림을 출시한 1966년부터
50여 년이 지난 지금까지 인삼 연구는 끊임없이 이어지고 있다. 이러한 집념과 신념은 설화수가 한
국을 넘어 세계인에게 아시아의 지혜를 담은 홀리스틱 뷰티 브랜드로 사랑받게 된 바탕이 되었다.
설화수 50년 인삼 연구의 결정체는 인삼의 뿌리부터 줄기, 잎, 꽃과 열매까지 부위별 피부 효능을
TM
총체적으로 연구해 각각에서 귀한 안티에이징 성분을 찾아 담은 진세노믹스 다. 인삼 에너지의 근
원인 컴파운드 K와 진세노사이드 성분을 설화수만의 특허 받은 기술인 바이오컨버전 기술을 통해
귀한 핵심 성분으로 사용하게 된 것. 이러한 설화수 인삼 헤리티지의 정수는 자음생크림과 자음생
에센스를 통해 펼쳐진다.

Since 1966, when ABC Ginseng Cream was released ahead of Sulwhasoo, Sulwhasoo’s study on
ginseng has continued for more than 50 years. Its tenacity and faith have laid the foundation for Sul-
whasoo to be loved in Korea and around the world as a holistic beauty brand with Asian wisdom.
The essence of Sulwhasoo’s 50-year study on ginseng is Ginsenomics™. Skin efficacies are
comprehensively studied from the roots of ginseng to the stems, leaves, flowers, and berries to
extract the most precious anti-aging substances. Compound K and Ginsenoside, the essence
of ginseng energy, have been enhanced to produce the precious main ingredient through Sul-
whasoo's patented Bioconversion Technology. The essence of Sulwhasoo's ginseng heritage has
been realized by Concentrated Ginseng Renewing Cream EX and Serum.
The essence of Sulwhasoo’s ginseng heritage is captured in Concentrated Ginseng Renewing Cream
EX and Concentrated Ginseng Renewing Serum. With the ginseng-based Korean herbal medicinal
anti-aging Concentrated Ginseng Renewing Cream EX, which is the essence of Ginsenomics™ after
50 years of ginseng studies and new anti-aging studies, you can experience the next level of anti-aging

12 2019 Vol.93 Sulwhasoo 13