Page 24 - sulwhasoo-2019-10
P. 24
<나무 체 프로젝트 O>는 프랑스에서 사용되던 원통형 용기인 ‘부아소’를 제작하는 장인과 함께했다.
체 안쪽을 나누고 높게 설치해 관람객이 작품을 아래에서 위로 쳐다볼 수 있도록 했는데 체 안은 ‘ㅕ, ㅜ, ㅏ, ㅣ, ㅛ’ 등의 한글 모음과 닮았다.
의 전통 공예품과 사라지는 언어를 결합시켰다는 점에서 <이불 프로 My ‘Basket Project’ is naming landscapes or words associated with 이번 <설화수> 매거진 표지에 실린 작품에 대해 소개해주세요. ‘싹이 노랗다’ Can you introduce the work on the cover of <Sulwhasoo Magazine>?
젝트 U>와 유사한 점이 있습니다. traditional baskets through the Ixcatlan language. For example, I added 란 제목의 작품으로 돋아나는 싹은 아래위 수직으로 누비고 나머지는 It is titled ‘The Sprout Is Yellow,’ and I contrasted the growing sprout
a smaller basket to two combined baskets, and named it, ‘Sala kwas- 올라오는 움직임을 강조하기 위해 수평으로 누벼서 대비시켰습니다. by quilting it vertically and the rest horizontally to emphasize the
전통 공예 장인과의 협업을 빈번하게 시도하고 계십니다. 특별한 에피소드 hungu la shhũitzieske.’ It means ‘a young lady with neatly braided hair.’ 통영의 누비혼 공방 정숙희 대표가 준비해주시면, 누비장 조성연 선생 sprouting movement. It was completed after a skill-requiring process
가 있다면요? 모로코 리프(Le Rif) 지방의 산골마을 아인뷰스릭(Ain 께서 누빔 방향을 맞추는 어려운 작업을 하여 나온 작품입니다. of aligning the quilts by Master Sung Youn Cho when it is laid out by
Bouchrik)에서 할머니와 했던 작업이 생각납니다. 모로코 수도 라바 You are often attempting to collaborate with traditional craft masters. Sook Hee Jung, the owner of Nubihon, Tongyeong.
트(Rabat)에 있는 아트센터 ‘아파트22(appartement 22)’의 초대로 Do you have a special episode? I remember working with an old lady 가까운 시일 내에 열릴 전시는 언제, 어떤 형태로 이루어질지 알고 싶습니다.
일 년 동안 다섯 차례 방문하면서 모로코 북부 산악에서 신석기 시대 from Ain Bouchrik, a mountainous village in Le Rif, Morocco. The tra- 이곳 프랑스 사람들이 모두 바캉스를 떠났을 즈음인 9월 20일 브르타 I would like to know when your upcoming exhibition would be, and
모양의 도기를 만드는 여인들을 만난 적이 있습니다. 그 고장에서 전 ditional earthenware they made was very special. It was the archetype of 뉴 지방 대도시인 렌느의 아트센터 ‘라 크리에(La Criee Centre d’ how it would be like. I am working on a private exhibition at La Criée
통적으로 만드는 토기는 아주 특별했습니다. 도기의 원형이라고 할까 porcelain. They did not use any lacquer, and they baked it with a flat, round Art Contemporain de Rennes)’에서 있을 개인전 오픈을 준비하 Centre d’Art Contemporain de Rennes in Bretagne on September
요. 유약을 사용하지 않을뿐더러 가마에서 굽는 대신 당나귀 똥과 짚 board made by mixing and drying pony poop and hay instead of baking it 고 있어요. 새로 만들어야 하는 작품이 많아서 힘드네요. 프와투 지방 20. I have to make many new pieces for it. The project is based on the
을 섞어 말려서 둥글고 평평하게 만든 판을 같이 태워 굽더군요. 그때 in a kiln. Since then, I have been thinking about a way for anyone to learn 북서쪽의 민요를 바탕으로 하는 프로젝트입니다. 그간의 작업이 공예 folk songs of northwestern Poitou. If all the past works combined craft
의 인연으로 그런 친환경적이고 전통적인 도기 제작을 누구나 배울 수 how to make porcelain in such an eco-friendly and traditional manner. 와 구전문화의 접목이었다면, 향후 언어의 생성과 공동체의 접점에 좀 and oral culture, I wanted to make an approach to the creation of lan-
있게 할 방법을 고민하고 있습니다. 더 접근하고자 연구하고 있습니다. guages and the contact point of communities for the next work.
20 2019 Vol.93 Sulwhasoo 21
